2015年佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院科技學(xué)術(shù)節(jié)系列活動(dòng)之翻譯大賽圓滿落幕
——記文學(xué)院語(yǔ)言技能競(jìng)賽品牌系列活動(dòng)
圖文/傳媒部 鄭文銀
審稿人/傳媒部 范逸姍
審稿老師/李藝
2016年3月12日，佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院語(yǔ)言技能競(jìng)賽系列之（以下簡(jiǎn)稱“佛科院”）第七屆英語(yǔ)翻譯大賽初賽于佛科院本部校區(qū)孔安道多媒體課室拉開(kāi)序幕。本次大賽由共青團(tuán)佛科院委員會(huì)主辦，文學(xué)院外語(yǔ)系、文學(xué)院團(tuán)委學(xué)生會(huì)共同承辦，為2015年佛科院 “挑戰(zhàn)杯”科技學(xué)術(shù)節(jié)系列活動(dòng)之一，面向全校在讀學(xué)生開(kāi)展，旨在激發(fā)同學(xué)們對(duì)于英語(yǔ)翻譯的熱情，選拔優(yōu)秀的翻譯人才。本次比賽參賽人數(shù)共84人。
本次大賽初賽的形式包括筆譯和口譯兩部分。馬翊老師擔(dān)任筆譯部分的評(píng)委，而口譯部分的評(píng)委則是莊華妮老師。
俗話說(shuō)考場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng),只見(jiàn)每個(gè)人都認(rèn)真作題，似是一個(gè)個(gè)沉思著的哲學(xué)家。有的在低頭思索，有的在奮筆疾書，有的在翻查字典，有的正文思如泉，把反復(fù)思考后的答案寫在試卷上。經(jīng)過(guò)緊張激烈的兩個(gè)小時(shí)，參賽同學(xué)終于完成了自己的翻譯大作，而筆譯也在同學(xué)們放下筆的那一刻畫上圓滿的句號(hào)。
（筆譯比賽現(xiàn)場(chǎng)）
隨著筆譯的結(jié)束，口譯環(huán)節(jié)也拉來(lái)了序幕。參賽選手抽簽決定自己的出場(chǎng)順序并依次在室外等候參賽。選手們專心聽(tīng)著廣播，認(rèn)真地記下準(zhǔn)確有用的關(guān)鍵詞，最后運(yùn)用自己的能力在有限的時(shí)間內(nèi)用相應(yīng)的語(yǔ)言復(fù)述出來(lái)。選手們亦或自信淡定發(fā)揮，亦或小心謹(jǐn)慎應(yīng)對(duì)，無(wú)不向我們展示了當(dāng)代學(xué)者應(yīng)有的颯爽與風(fēng)范，也讓我們深深的感受到他們對(duì)英語(yǔ)翻譯的熱情與努力！隨著最后一名選手的話語(yǔ)落地，這場(chǎng)精彩的口譯大賽圓滿結(jié)束，此次翻譯大賽也圓滿落幕。
相信經(jīng)過(guò)今天的翻譯大賽，選手們都能從中獲益，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，更好的在自己的語(yǔ)言學(xué)習(xí)中馳騁航行，也相信會(huì)有越來(lái)越多的同學(xué)參與其中，共同感受這場(chǎng)美麗的邂逅!
附：
一、口譯獲獎(jiǎng)名單：
一等獎(jiǎng)（1名）：王祥福（文學(xué)院）
二等獎(jiǎng)（1名）：梁淑欣（文學(xué)院）
三等獎(jiǎng)（2名）：潘潔萍（文學(xué)院）
歐陽(yáng)媛（文學(xué)院）
優(yōu)秀獎(jiǎng)（5名）：姚策元（理學(xué)院）
唐炳華（文學(xué)院）
文華樞（食品與園藝學(xué)院）
張致瀟（機(jī)械與電氣工程學(xué)院）
張宇鋒（環(huán)建學(xué)院土木工程學(xué)院）
二、筆譯獲獎(jiǎng)名單：
一等獎(jiǎng)（1名）：吳慶貴（文學(xué)院）
二等獎(jiǎng)（4名）：何永鋒（政法學(xué)院）
廖芷靖（文學(xué)院）
譚少欣（文學(xué)院）
蔡熙雯（文學(xué)院）
三等獎(jiǎng)（7名）： 陳詩(shī)瑤（文學(xué)院）
冼綺華（文學(xué)院）
嚴(yán)梓儀（文學(xué)院）
王娟（文學(xué)院）
李探宇（文學(xué)院）
方澍瑛（文學(xué)院）
陳燕玲（文學(xué)院）
優(yōu)秀獎(jiǎng)（22名）：溫鑫宜（政法學(xué)院）
余貝昀 黃仁仁 葉海霞
趙淑怡 吳彩華 何婉瑩
劉曉恩 李子穎 陳思華
鐘虹虹 劉英英 林琳
陳佩青 李庭玉 梁詩(shī)雯
林蓓蕾 朱楚雯 陳鳴陽(yáng)
羅嘉茹 李文芊 黃夢(mèng)妮 （文學(xué)院）
Copyright ? 2018 人文學(xué)院 All Rights Reserved