2019年11月22日下午，人文與教育學(xué)院中美卓越創(chuàng)新教育教學(xué)研究中心邀請新西蘭懷卡托大學(xué)博士生導(dǎo)師王效寧教授,、暨南大學(xué)翻譯學(xué)院院長博士生導(dǎo)師趙友斌教授在我校仙溪校區(qū)C4-204做學(xué)術(shù)講座與教學(xué)研討,。講座由中心副主任顧亞娟老師主持，中心成員,、外語教師、英語專業(yè)本碩部分學(xué)生參加了此次講座,。講座現(xiàn)場座無虛席,，氣氛熱烈。
首先,，學(xué)院副院長易強(qiáng)代表學(xué)院對兩位教授的到來表示了熱烈的歡迎,，并介紹了兩位教授的學(xué)術(shù)背景。接著,，進(jìn)行了趙友斌校友的贈書儀式,。趙教授曾在我校工作，擔(dān)任過我校外語系主任,，為表達(dá)其愛校之情,，特向圖書館捐贈其精心創(chuàng)作的著作數(shù)本，圖書館館長彭堅(jiān)代表學(xué)校接受了捐贈并向趙教授頒發(fā)了捐贈證書,。
隨后,，王效寧教授做了主題為“課堂翻譯研究：新西蘭懷卡托大學(xué)三年級翻譯課堂設(shè)置的案例分析”的講座。王教授從課程,、閱讀練習(xí),、翻譯技巧與課程發(fā)展等四個(gè)方面闡述了新西蘭懷卡托大學(xué)翻譯課程的內(nèi)容、特點(diǎn)與課程設(shè)置,。趙友斌教授做了主題為“如何講好中國故事—–中國關(guān)鍵詞之翻譯”的講座,。趙教授從中國關(guān)鍵詞的定義、中國概念的傳播方式,、傳播中國概念的時(shí)代背景和意義,、中國關(guān)鍵詞翻譯的困惑及對策四個(gè)方面闡述了有關(guān)中國關(guān)鍵詞翻譯的發(fā)展和解決策略。
中美卓越創(chuàng)新教育教學(xué)研究中心主任周勝教授對此次講座進(jìn)行總結(jié)發(fā)言,。講座尾聲,，師生們和兩位教授合影留念,。
中美卓越創(chuàng)新教育教學(xué)研究中心
Copyright ? 2018 人文學(xué)院 All Rights Reserved