佛山大學謝海青獨著中醫(yī)臨床專著（英文版）發(fā)行

發(fā)表時間：2024-09-12

日前，《調脾胃治雜病——謝海青急癥疑難病診療經(jīng)驗專輯》的英文版《TREATING MISCELLANEOUS DISEASES BY REGULATING THE SPLEEN-STOMACH SYSTEM》由著名的美國學術出版社出版發(fā)行。據(jù)悉，這是佛山大學乃至佛山市第一部獨著中醫(yī)臨床專著（英文版）在國外翻譯出版發(fā)行，也是我國首部獨著中醫(yī)臨床專著（英文版）由美國學術出版社出版發(fā)行，將有助于進一步向全球健康事業(yè)貢獻“中國智慧”。

       《調脾胃 治雜病——謝海青急癥疑難病診療經(jīng)驗專輯》英文版通過亞馬遜網(wǎng)站銷往世界各國。

        讓世界了解中醫(yī)的偉大實踐

       該書由“國醫(yī)大師”李振華教授關門弟子、嶺南名醫(yī)、佛山大學教授謝海青所著，凝聚了作者多年來在急癥、疑難病診療上積累的經(jīng)驗和智慧。謝海青從事臨床實踐工作三十余年，專注于中醫(yī)對調理脾胃治雜病的研究，治愈了內科、婦科、兒科等多學科的疑難雜癥，慕名求醫(yī)的患者遍布海內外。

      《調脾胃 治雜病——謝海青急癥疑難病診療經(jīng)驗專輯》于2020年10月由中國中醫(yī)藥出版社出版發(fā)行，被國家圖書館、首都圖書館、上海圖書館、深圳圖書館、佛山圖書館等館藏，并受到中醫(yī)藥院校師生、臨床中醫(yī)師、中西醫(yī)結合醫(yī)師、中醫(yī)科研工作者以及廣大中醫(yī)藥愛好者的關注和認可。

       《調脾胃 治雜病——謝海青急癥疑難病診療經(jīng)驗專輯》備受關注，第一次印刷出版即售罄，目前已第二次印刷出版。

        全書分上下兩篇。上篇以對話形式回答人們普遍關心的問題，比如中醫(yī)科學性和精確性，指導中醫(yī)實踐的陰陽五行理論是否過時、能否廢醫(yī)存藥、如何對待中藥的毒副作用、中西醫(yī)的異同等。下篇主要以具體的真實案例，闡述作者以調理脾胃為大法，將其貫穿急癥重癥、腫瘤、內科、外科（皮膚科）、婦科、兒科、耳鼻喉口齒科等各類疑難病癥治療中的臨證經(jīng)驗，以及陰火理論、黃芪在疑難病中的應用經(jīng)驗。

       該書英文版由美國加州五系中醫(yī)藥大學助理教授潘海翻譯。譯者歷時三年半，將每一味中藥名稱、每一個中醫(yī)術語都作了詳盡的翻譯、解釋和校對，力求讓讀者能明白中醫(yī)的深奧道理，了解中醫(yī)治療疑難雜癥的偉大實踐.

        提升佛山中醫(yī)藥國際影響力

       “該書英文版通俗易懂，好學好記好用，向全世界傳播調脾胃-大健康-治未病理念，對于堅定文化自信，讓中醫(yī)藥走向世界、惠及全球人類具有重大意義。”謝海青表示，中醫(yī)藥學蘊含博大精深的中華傳統(tǒng)文化精髓和碩果累累的中國古代科學成果，不僅可以治病救人、解決諸多疑難雜癥，還能治未病。此次專著通過英文版走向世界，能讓各國醫(yī)務人員了解中醫(yī)理念和中醫(yī)藥文化，并從中受到啟發(fā)，提升醫(yī)療技術水平，造福更多患者。“看不懂中文的‘海二代’‘海三代’等也能通過英文版對古漢語的‘大白話’翻譯，學習、了解祖國傳統(tǒng)醫(yī)學。”

《調脾胃 治雜病——謝海青急癥疑難病診療經(jīng)驗專輯》（英文版）

作為嶺南成藥發(fā)祥地、廣東成藥之鄉(xiāng)，當前佛山正全力推動中醫(yī)藥強市、廣東省國家中醫(yī)藥綜合改革示范區(qū)試點城市建設。

謝海青表示，佛山擁有深厚的中醫(yī)藥文化底蘊，可進一步強化產(chǎn)學研合作，擦亮佛山中醫(yī)藥“金字招牌”。比如，推動中醫(yī)藥種植現(xiàn)代化、標準化，實現(xiàn)中藥材高產(chǎn)、高品質生產(chǎn)，加快推動中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)高質量發(fā)展；深入挖掘資深中醫(yī)師的臨床實踐經(jīng)驗、亮點，推出更多高水平中醫(yī)藥專著。

“通過‘走出去’‘引進來’，廣泛傳播佛山中醫(yī)藥文化，可持續(xù)提升佛山中醫(yī)藥國際影響力。”謝海青認為，除了推動中醫(yī)藥專著走出國門，還可沿著“一帶一路”創(chuàng)辦中醫(yī)診所等，深入推廣中醫(yī)藥技術和理念；向世界各國招募醫(yī)學生到佛山學習、實踐，培養(yǎng)一批國際中醫(yī)師，能讓佛山中醫(yī)藥成為增進人類健康福祉、構建人類衛(wèi)生健康共同體的重要載體。

稿件來源：佛山+ 醫(yī)學部

通訊員：孫萬源